Naredni sastanak Seminara biće održan onlajn u sredu, 5. novembra 2025. sa početkom u 19 časova. 

Predavač: Anđelka Zečević, Matematički institut SANU

Naslov predavanja: Anđelka Zečević, Matematički institut SANU

Apstrakt: Jezik medicine je visoko specijalizovan, terminološki vrlo bogat i izuzetno prezican pa je neretko teško razumljiv i dalek svetu pacijenata. Ipak, komuniciranje medicinskih informacija jezikom koji pacijenti mogu lakše da isprate i razumeju ima važnu ulogu u njihovom aktivnijem uključivanju u proces lečenja, doslednijem praćenju instrukcija i saveta zdravstvenih radnika, kao i svesnijem prepoznaanju situacija koje mogu kompromitovati njihovo trenutno stanje i oporavak.
U ovom izlaganju će biti predstavljen zadatak pojednostavljivanja medicinskog teksta (engl. medical text simplification) na srpskom jeziku, sa posebnim osvrtom na pojednostavljivanje medicinskih definicija i terapijskih smernica. Uz analizu mogućnosti aktuelnih velikih jezičkih modela, primarno familije GPT, da asistiraju u ovim zadacima, govoriće se i o izazovima i rizicima koji donosi njihovo korišćenje, pre svega, o gubitku tačnosti i promeni polaznog značenja.

Napomena: Seminar je moguće pratiti na daljinu. Sve informacije su dostupne na stranici: https://miteam.mi.sanu.ac.rs/asset/DPP9i2jhvYzp8dmRe