Наредни састанак Семинара биће одржан онлајн у среду, 5. новембра 2025. са почетком у 19 часова. 

Предавач: Анђелка Зечевић, Математички институт САНУ

Наслов предавања: Анђелка Зечевић, Математички институт САНУ

Апстракт: Језик медицине је високо специјализован, терминолошки врло богат и изузетно презицан па је неретко тешко разумљив и далек свету пацијената. Ипак, комуницирање медицинских информација језиком који пацијенти могу лакше да испрате и разумеју има важну улогу у њиховом активнијем укључивању у процес лечења, доследнијем праћењу инструкција и савета здравствених радника, као и свеснијем препознаању ситуација које могу компромитовати њихово тренутно стање и опоравак.
У овом излагању ће бити представљен задатак поједностављивања медицинског текста (енгл. medical text simplification) на српском језику, са посебним освртом на поједностављивање медицинских дефиниција и терапијских смерница. Уз анализу могућности актуелних великих језичких модела, примарно фамилије GPT, да асистирају у овим задацима, говориће се и о изазовима и ризицима који доноси њихово коришћење, пре свега, о губитку тачности и промени полазног значења.

Напомена: Семинар је могуће пратити на даљину. Све информације су доступне на страници: https://miteam.mi.sanu.ac.rs/asset/DPP9i2jhvYzp8dmRe