Наредни састанак Семинара биће одржан онлајн у среду, 8. октобра 2025. са почетком у 19 часова.
Предавач: Смиљана Антонијевић Убоис, Illinois Institute of Technology, Chicago, United States
Наслов предавања: АФФЕКЦИЈА И ДРУГИ ДЕМОНИ: РАЗВОЈ ЈЕЗИЧКИХ ТЕХНОЛОГИЈА ЗА ЈЕЗИКЕ СА ОГРАНИЧЕНИМ РЕСУРСИМ
Апстракт: Развој језичких технологија за високо-ресурсне језике, попут енглеског, несразмеран је у односу на jeзике са ограниченим ресурсима (low-resource languages, LRLs) који се суочавају са маргинализацијом и недовољном заступљеношћу у апликацијама вештачке интелигенције (АИ), што негативно утиче на њихову дигиталну одрживост, приступачност и глобалну видљивост. Овај рад разматра развој језичких технологија за српски као студију случаја кроз коју се истражују ризици и могућности за развој LRLs. На основу интервјуа са десет стручњака укључених у развој језичких технологија за српски, рад анализира историјске и савремене препреке које резултирају редуктивним приступима фаворизовања функционалности над језичким нијансама, попут халуцинација заснованих на површној транслитерацији. Као одговор, рад предлаже приступ бриге о подацима (data care) који даје приоритет интердсиплинарном и ширем друштвеном дијалогу усмереном на обезбеђивање висококвалитетних и инклузивних скупова података, праведној заступљености језичких варијетета и друштвених група, као и транспарентности у развоју језичких технологија. Овај приступ се показује кључним за LRLs, где традиционалне парадигме развоја језичких технологија често репродукују постојеће неравнотеже моћи и културне маргинализације.
Напомена: Семинар је могуће пратити на даљину. Све информације су доступне на страници:
https://miteam.mi.sanu.ac.rs/asset/DPP9i2jhvYzp8dmRe
